Ça fait un an et demi que Joris est un membre très actif de la communauté, contribuant au site par de nombreuses créations originales, traductions, commentaires sur les écrits des autres, critiques sur le forum et messages de bienvenue sur les présentations des membres. Je pense qu'on est tous d'accord pour reconnaitre et valoriser cette activité à sa juste valeur.
Cependant, l'activité ne fait pas tout et en ce qui concerne Joris, malgré ses contributions, des problèmes de comportements sont régulièrement signalés. Souvent dans la même lignée de choses qui lui ont déjà été reprochées précédemment.
Ici en l'occurrence, prendre trop à cœur des interactions banales sans vraie agressivité à son encontre et faire escalader la tension inutilement de son propre fait.
Joha dans son message n'a fait qu'énoncer de manière froide (ce qui est normal dans ce contexte) mais pas agressive les problèmes de la traduction, à savoir qu'elle contient une quantité vraiment trop importante de fautes qui auraient pu être facilement corrigées avec une relecture attentive et que si cela a été fait et que vous n'avez rien vu, lire serait probablement la meilleure manière d'intégrer la syntaxe pour repérer ce qui ne va pas à l'avenir.
Le message n'avait rien de particulièrement agressif, on pourrait au maximum lui prêter du mécontentement, mais qui n'est à aucun moment irrespectueux et qui est compréhensible dans le contexte des problèmes excessifs de la traduction.
Globalement, rien de déplacé qui justifie la réaction de Joris.
Mais le fond du problème, et là Joris je m'adresse à toi si tu lis ça, n'est pas le fait de mal interpréter un message ou d'être vexé par celui-ci. Ça peut arriver à tout le monde. Le fond du problème est ta réaction, alors que tu as déjà été repris pour des conflits dans des circonstances similaires, plusieurs fois. À ce moment là, il est attendu de toi que tu prennes du recul sur la situation pour te demander si déjà tu n'as pas mal interprété le message, mais aussi si la réaction que tu t'apprêtes à avoir est appropriée. Si tu as un doute, le mieux est de prendre le temps d'y réfléchir, en discuter avec d'autres personnes, staffs ou non, pour évaluer la situation et adapter ta réaction.
C'est ce comportement qui est attendu de ta part.
Et tant qu'il y aura des incidents, peu importe l'activité, les sanctions continueront de tomber et de plus en plus dures si on reste sur le même problème.